احصل على شهادة — 15 دولارًا5 دولارات
الكتابة المهنية وآداب البريد الإلكتروني والإنجليزية للأعمال
اكتب رسائل بريد إلكتروني ووثائق عمل قصيرة بالإنجليزية بوضوح ولباقة: خطّط للرسالة، ونظّمها، واستخدم To وCC وBCC بأمان، واختر العبارات المناسبة، وأبلغ الأخبار السيئة باحترام.
ماذا ستتعلّم
- التخطيط للرسالة انطلاقًا من القارئ والهدف والفكرة الرئيسية، ثم كتابتها بلغة واضحة.
- تنظيم رسالة بريد إلكتروني مهنية بسطر موضوع دقيق وافتتاحية واضحة ومتن سهل القراءة وطلب محدد.
- تطبيق آداب البريد الإلكتروني: To وCC وBCC والرد على الكل، والمرفقات، ومواعيد الرد، والنبرة، والسرية.
- اختيار المستوى اللغوي المناسب والعبارات المهنية الشائعة، وتجنب الأخطاء المتكررة لدى الناطقين بالفرنسية والعربية في الإنجليزية.
- كتابة تقارير قصيرة ومذكرات داخلية ومحاضر اجتماعات تبدأ بالخلاصات وتسجل إجراءات واضحة.
- إبلاغ الأخبار السيئة، والرد على الشكاوى، والتكيف مع الثقافات الأخرى، والمراجعة قبل الإرسال.
وحدات
- خطّط قبل أن تكتب
- بناء رسالة بريد تدفع إلى الفعل
- آداب البريد الإلكتروني والإرسال الآمن
- الإنجليزية للأعمال: المستوى اللغوي والعبارات والأخطاء الشائعة
- التقارير القصيرة والمذكرات ومحاضر الاجتماعات
- الرسائل الصعبة والثقافات والمراجعة النهائية
بطاقة الدورة
- المستوى
- توعوي
- مدة الدراسة التقديرية
- نحو 45 دقيقة
- التقييم النهائي
- 24 سؤالاً · درجة النجاح 80%
- متاحة بـ
- English, Français, العربية
- السعر
- مجانية. شهادة قابلة للتحقق اختيارية: 5 دولارات
- آخر تحديث
- الناشر
- AMAADOR ACADEMY
لمن هذه الدورة
الموظفون وقادة الفرق والمساعدون والمهندسون وموظفو المبيعات والدعم في المغرب وفرنسا ودول الخليج وغيرها ممن يكتبون بالإنجليزية إلى الزملاء أو العملاء أو الموردين. الشروح بالعربية تساعد من لغتهم الأم ليست الإنجليزية.
المتطلبات المسبقة
قراءة أساسية بالإنجليزية (نحو المستوى A2-B1 من الإطار الأوروبي المرجعي CEFR). لا يلزم أي خبرة سابقة في الكتابة المهنية.
محتوى الدورة
1. خطّط قبل أن تكتب
معظم الرسائل غير الواضحة لا تعاني مشكلة لغوية، بل مشكلة في التفكير: بدأ الكاتب الكتابة قبل أن يحدد الغرض من رسالته. دقيقتان من التخطيط توفران على القارئ عشر دقائق من التخمين، وتوفران عليك رسالة ثانية.
قبل الكتابة، أجب عن ثلاثة أسئلة:
- من هو القارئ؟ — مدير، عميل، مورد، زميل في بلد آخر؟ ماذا يعرف مسبقًا؟ وكم من الوقت سيمنح رسالتك؟
- ماذا أريد أن يحدث؟ — إخبار، طلب، تأكيد، اتخاذ قرار، اعتذار؟ اكتب الإجراء المنتظر: الموافقة على عرض السعر، إرسال الملف، حضور الاجتماع.
- ما فكرتي الرئيسية في جملة واحدة؟ — إذا لم تستطع قولها في جملة واحدة فأنت لست جاهزًا للكتابة.
ثم ضع الفكرة الرئيسية أولًا. القارئ المهني يقرر من السطرين الأولين هل يتصرف الآن أم لاحقًا أم لا يتصرف أبدًا. يسمي الناطقون بالإنجليزية ذلك BLUF (bottom line up front): الخلاصة أو الطلب أولًا ثم التفاصيل. وهذا يختلف عن أسلوب المقدمات الطويلة الشائع في المراسلات العربية التقليدية.
| فكرة مدفونة | فكرة في المقدمة |
|---|---|
| Following our meeting last week and the discussions with the team about the different options, we have looked at the budget and... | Please approve the second quote (12,400 MAD) by Thursday so we can order the parts. Details below. |
2. بناء رسالة بريد تدفع إلى الفعل
قبل أن يفتح القارئ رسالتك يرى ثلاثة أشياء: اسمك وسطر الموضوع وأول سطر من المعاينة. اجعل الثلاثة تعمل لصالحك.
سطر الموضوع
اكتبه كعنوان قصير يذكر الموضوع، وعند الحاجة الإجراء المطلوب والتاريخ. وحدّثه إذا تغيّر موضوع سلسلة الرسائل.
| ضعيف | قوي |
|---|---|
| Question | Approval needed: pump quote 12,400 MAD by Thu 21 Nov |
| Meeting | Moved: supplier review now Tue 26 Nov, 10:00 CET |
| Report | FYI: October safety report (no action needed) |
| URGENT!!! | Action today: confirm delivery address for order 4471 |
وسوم مفيدة: Action needed (إجراء مطلوب)، Approval needed (موافقة مطلوبة)، FYI (للعلم)، Reminder (تذكير)، Decision (قرار). استخدمها دائمًا بالطريقة نفسها ولا تجعل كل شيء عاجلًا.
التحية
ناسبها مع طبيعة العلاقة. Dear Ms Benali, آمنة لأول تواصل أو لعميل رسمي. وHello Sara, أو Hi Sara, عادية بين الزملاء بعد أن ينادوك باسمك الأول. تجنب Dear Sir/Madam إذا كان بإمكانك معرفة الاسم، وتجنب Hey في العمل. ولاحظ أن التحيات العربية الطويلة لا تُترجم حرفيًا إلى الإنجليزية.
الافتتاحية
ادخل في الغرض مباشرة: I am writing to ask for... أو Please find below... أو Thank you for your quick reply. وتجنب ما يؤخر الفكرة: الاعتذارات الطويلة أو تكرار I hope this email finds you well في كل رسالة.
3. آداب البريد الإلكتروني والإرسال الآمن
حقول العناوين ليست للزينة، فكل حقل يحدد من عليه التصرف ومن يرى من.
| الحقل | الاستخدام | انتبه |
|---|---|---|
| To (إلى) | من يجب أن يقرأ ويتصرف | إذا كنت تنتظر إجراءً من شخص فضعه هنا واذكر اسمه في النص. |
| CC (نسخة) | من يحتاج إلى العلم دون إجراء | كل المستلمين يرون كل عناوين CC. لا تضف المديرين في النسخة للضغط على الآخرين. |
| BCC (نسخة مخفية) | الرسائل الجماعية لأشخاص لا يجوز أن يروا عناوين بعضهم | الأكثر أمانًا: أداة إرسال جماعي أو دمج بريدي. ومستلم BCC الذي يضغط الرد على الكل قد يكشف نفسه. |
الرد على الكل مناسب فقط إذا كان كل من في القائمة يحتاج إلى ردك. رسالة شكر إلى 80 شخصًا مجرد ضجيج. اقرأ قائمة المستلمين قبل الرد على الكل.
أخطاء العناوين قد تكون خروقات خطيرة للبيانات، وقد فرض مكتب مفوض المعلومات البريطاني ICO غرامات على هذا النوع تحديدًا:
حالة حقيقية: في 2021 غرّم ICO جمعية HIV Scotland مبلغ 10,000 جنيه إسترليني لأن رسالة إلى 65 عضوًا في مجموعة استشارية استخدمت CC بدل BCC. ظهرت العناوين للجميع، وبعض الأسماء سمحت باستنتاج الإصابة بفيروس HIV. · السبب: حقل خاطئ لمجموعة حساسة. · الوقاية: BCC أو أداة إرسال آمنة ومراجعة قبل الإرسال.
4. الإنجليزية للأعمال: المستوى اللغوي والعبارات والأخطاء الشائعة
المستوى اللغوي هو درجة الرسمية. معظم رسائل العمل بالإنجليزية محايدة: مهذبة ومباشرة دون تكلّف. ولا يأتي التهذيب في الإنجليزية من العبارات الطويلة بقدر ما يأتي من الأفعال المخففة: could, would, may I ومن please وthank you.
| الوظيفة | عبارة محايدة | جافة جدًا |
|---|---|---|
| الطلب | Could you send me the updated plan by Friday? | Send me the plan. |
| المتابعة | I am following up on my email of 12 November about the invoice. | Why haven't you answered? |
| التأكيد | I can confirm that the delivery is booked for Monday. | OK. |
| الرفض | Unfortunately, we are not able to accept the new date. Could we suggest Tuesday instead? | No, impossible. |
| الاعتذار | I apologise for the delay. The report is attached. | Sorry sorry, very busy. |
| عرض المساعدة | Please let me know if you need anything else. | Tell me if problem. |
| الاعتراض | I see your point, but I am concerned about the cost. | You are wrong. |
واحذر الاتجاه المعاكس أيضًا. العبارات المفرطة في الرسمية تجعل الرسالة قديمة الطراز: Kindly revert وPlease do the needful وWe remain at your entire disposal. فضّل Please reply وPlease could you... وPlease let me know if you have any questions.
5. التقارير القصيرة والمذكرات ومحاضر الاجتماعات
التقرير القصير أو المذكرة الداخلية يجيب عن سؤال واحد لصاحب القرار: ماذا حدث، وماذا يعني، وماذا يجب أن نفعل؟ معظم القراء يتوقفون بعد القسم الأول، لذا يجب أن يحتوي هذا القسم على الجواب.
بنية تقرير من صفحة واحدة
| القسم | ما يُكتب | مثال |
|---|---|---|
| العنوان والتاريخ | الموضوع والتاريخ والكاتب والإصدار | Supplier delay, line 2 — 18 Nov 2026 — v1 |
| الملخص | جملتان إلى أربع: النتيجة والتوصية | Deliveries from Supplier A were late 6 times in October. We recommend adding Supplier B for 30% of volume. |
| الخلفية | ما يحتاجه القارئ فقط | Contract since 2024; 12 deliveries per month. |
| النتائج | حقائق وأرقام ومصادر، وجدول صغير عند الحاجة | 6 of 12 late; average delay 2 days; cost of overtime 18,000 MAD. |
| الخيارات | خياران أو ثلاثة مع المزايا والعيوب والتكلفة | A: keep and penalise. B: dual source. C: change supplier. |
| التوصية والخطوات التالية | ماذا ومن ومتى والقرار المطلوب | Approve option B by 25 Nov; purchasing to issue RFQ. |
استخدم عناوين تقول شيئًا. Findings مجرد تسمية، أما Half of October deliveries were late فهو رسالة. وافصل الحقائق عن الآراء: The truck arrived at 11:40 حقيقة، أما The supplier does not care فرأي يضعف تقريرك.
6. الرسائل الصعبة والثقافات والمراجعة النهائية
بعض الرسائل صعبة الكتابة: تأخير، رفض، زيادة في السعر، رد على عميل غاضب. البنية الواضحة تحافظ على هدوئك وعلى العلاقة.
الخبر السيئ: نمط من أربعة أجزاء
- السياق — جملة محايدة: Thank you for your order of 10 November.
- الخبر بوضوح — دون إخفاء: Unfortunately, the delivery will be one week late, on 2 December.
- السبب باختصار — جملة صادقة دون تبريرات طويلة: Our supplier has a shortage of one component.
- ما ستفعله — البدائل والخطوات التالية: We can send 50 units now and the rest on 2 December. Would that help?
في معظم ثقافات الأعمال يُعد ذكر الخبر السيئ في الجملة الثانية احترامًا لا فظاظة. أما إخفاؤه في الفقرة الرابعة فقد يجعل القارئ لا ينتبه إليه ثم يشعر لاحقًا بأنه خُدع.
الرد على شكوى
افعل
- اشكر العميل على إبلاغك.
- أظهر أنك فهمت: أعد ذكر الوقائع في سطر واحد.
- اعتذر عن التجربة عندما يكون ذلك مبررًا: I am sorry that the parts arrived damaged.
- قل بدقة ما سيحدث ومتى.
- اتبع إجراءات شركتك في الاسترداد والمطالبات والإقرار بالمسؤولية.
لا تفعل
- المجادلة نقطة بنقطة أو لوم العميل.
- تقليد نبرته الغاضبة.
- الوعد بما لا تستطيع تنفيذه.
- لوم زميل أو قسم آخر.
- ترك الشكوى بلا رد لأيام.
يتواصل الدرس كاملاً في الدورة التفاعلية على هذه الصفحة.
المصادر والمراجع
- Plain language guide (Plain Writing Act of 2010)
- Writing to GOV.UK standards: writing guidelines
- Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)
- ICO: enforcement action (HIV Scotland 2021, Ministry of Defence 2023 email breaches)
- O'Connor v. Oakhurst Dairy, No. 16-1901 (2017)
- CNIL: data security guidance
- Business English certificates (B1 Preliminary, B2 Vantage, C1 Higher)
دورة مهارات عملية. ليست شهادة في اللغة الإنجليزية ولا تمنح مستوى CEFR. سياسات مؤسستك الخاصة بالبريد الإلكتروني وحماية البيانات وحفظ السجلات لها الأولوية دائمًا على النصائح العامة الواردة هنا.
كل الدورات · القيادة والمهارات المهنية - دورات مجانية، والشهادة مقابل 5 دولارات | أكاديمية أمادور