احصل على شهادة — 15 دولارًا5 دولارات
مدخل إلى التركية (A1) والصينية (HSK 1) والكورية (TOPIK I)
اقرأ وانطق التركية وحروف البينيين الصينية والأبجدية الكورية هانغول، واستخدم أولى العبارات والتراكيب الأساسية، واعرف كيف تُقيَّم مستويات A1 وHSK 1 وTOPIK I.
ماذا ستتعلّم
- مقارنة المستوى A1 في الإطار الأوروبي المرجعي وHSK 1 وTOPIK I واختيار هدف لغوي أول واقعي لمسارك المهني.
- قراءة التركية بصوت عالٍ بأبجديتها ذات الحروف التسعة والعشرين وتطبيق التوافق الصوتي على اللواحق البسيطة.
- تقديم نفسك وإدارة تبادلات بسيطة في العمل باللغة التركية في المستوى A1.
- قراءة البينيين بنغماته الأربع والتعرف على طريقة بناء الحروف الصينية.
- استخدام تراكيب الجمل الأساسية في HSK 1 ووصف صيغة امتحان HSK 1.
- قراءة وكتابة المقاطع المجمّعة في الهانغول ونطقها نطقًا صحيحًا.
- استخدام أساسيات الكورية المهذبة والأدوات النحوية ونظامَي الأعداد، ووصف صيغة امتحان TOPIK I.
وحدات
- ثلاث لغات وثلاثة مستويات للبداية
- التركية: الأبجدية والأصوات والتوافق الصوتي
- التركية A1 في العمل: التعارف وعبارات التواصل الأساسية
- الصينية: البينيين والنغمات والحروف
- HSK 1: التراكيب الأساسية وصيغة الامتحان
- الكورية: قراءة الهانغول وكتابته
- أساسيات الكورية لامتحان TOPIK I: التأدب والأدوات والأعداد
بطاقة الدورة
- المستوى
- توعوي
- مدة الدراسة التقديرية
- نحو 45 دقيقة
- التقييم النهائي
- 24 سؤالاً · درجة النجاح 80%
- متاحة بـ
- English, Français, العربية
- السعر
- مجانية. شهادة قابلة للتحقق اختيارية: 5 دولارات
- آخر تحديث
- الناشر
- AMAADOR ACADEMY
لمن هذه الدورة
الباحثون عن عمل والطلاب والتجار والعاملون في السياحة والفندقة، وكل من يريد في المغرب أو فرنسا أو الخليج أو غيرها تعرّفًا منظّمًا أوليًا على التركية أو الصينية الماندرينية أو الكورية قبل اختيار إحداها للدراسة الجادة.
المتطلبات المسبقة
لا يوجد. لا يلزم أي معرفة سابقة بالتركية أو الصينية أو الكورية. استعن بالنطق الصوتي في قاموس أو تطبيق تعلّم بالتوازي مع الدروس لسماع كل صوت.
محتوى الدورة
1. ثلاث لغات وثلاثة مستويات للبداية
لا يسألك صاحب العمل أو الجامعة هل «تتكلم قليلًا» لغةً ما، بل يطلب منك مستوى محددًا. ولكل لغة من لغاتنا الثلاث طريقتها في تسمية المستوى الأول، لذلك ابدأ بفهم ما تعنيه كل تسمية.
المستوى A1 في الإطار الأوروبي (التركية). يضم الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR) الصادر عن مجلس أوروبا ستة مستويات من A1 إلى C2. والمستوى A1 هو أول مستويات «المستخدم المبتدئ»: تفهم عبارات الحياة اليومية المألوفة وتستعملها، وتقدّم نفسك، وتسأل عن معلومات شخصية بسيطة وتجيب عنها، وتتواصل تواصلًا بسيطًا إذا تكلم محاورك ببطء وكان مستعدًا للمساعدة. وفي تركيا ينظّم معهد يونس إمره امتحان الكفاءة في التركية (TYS) ودورات التركية في الخارج.
HSK 1 (الصينية). تدير امتحان HSK مؤسسة Chinese Testing International. وبحسب صفحتها الرسمية للمستوى الأول، يتكون الامتحان من 40 سؤالًا (20 للاستماع و20 للقراءة)، ويستغرق نحو 40 دقيقة منها 5 دقائق لملء البيانات الشخصية، ويُنقَّط من 200، والنجاح بـ120 نقطة فأكثر. كما تعمل المؤسسة على إطلاق نسخة جديدة HSK 3.0 بنظام «ثلاث مراحل وتسعة مستويات» مع تعديل أنواع الأسئلة والمدد.
TOPIK I (الكورية). يدير امتحان TOPIK المعهد الوطني للتعليم الدولي NIIED، وهو هيئة حكومية كورية. وTOPIK I هو اختبار المبتدئين، وتحدد نتيجتك هل أنت في المستوى 1 أم 2.
2. التركية: الأبجدية والأصوات والتوافق الصوتي
الخبر الجيد أولًا: تستعمل التركية الحروف اللاتينية منذ عام 1928، وهي لغة صوتية تقريبًا بالكامل؛ لكل حرف صوت واحد، وكل الحروف تُنطق. وبمجرد معرفة الحروف التسعة والعشرين تستطيع قراءة أي كلمة تركية بصوت عالٍ ولو لم تعرف معناها. ولا توجد فيها الحروف q وw وx.
الحروف التي يجب حفظها أولًا.
| الحرف | الصوت | مثال |
|---|---|---|
| c | «ج» كما في جمل | cami (مسجد/جامع) |
| ç | «تش» | çay (شاي) |
| ş | «ش» | şehir (مدينة) |
| ğ | صامت، يُطيل الحركة التي قبله | dağ (جبل) |
| ı | كسرة غير مستديرة الشفتين بين الكسرة والضمة، لا مقابل دقيق لها في العربية | kız (بنت) |
| i | ياء ممدودة كما في «فيل» | bir (واحد) |
| u | واو ممدودة كما في «نور» | su (ماء) |
| ö / ü | بشفتين مستديرتين: eu / u الفرنسيتان | göz (عين)، üç (ثلاثة) |
انتبه إلى النقطة: الحرف الكبير I بلا نقطة ويقابل ı، والحرف الكبير İ بنقطة ويقابل i. لذلك تبدأ كلمة İstanbul بصوت الياء. ولا تبدأ أي كلمة بالحرف ğ.
يقع النبر عادة على المقطع الأخير (kitap، öğrenci)، مع استثناءات مثل كثير من أسماء الأماكن (İstanbul، Ankara) تتعلمها بالسماع.
3. التركية A1 في العمل: التعارف وعبارات التواصل الأساسية
أول مهمة في المستوى A1 هي دائمًا نفسها: أن تحيّي شخصًا وتقول من أنت ومن أين أنت وما عملك. احفظ هذا الحوار وردّده بصوت عالٍ حتى يصبح سلسًا.
| بالتركية | المعنى |
|---|---|
| Merhaba. / Günaydın. | مرحبًا. / صباح الخير. |
| Nasılsınız? — İyiyim, teşekkür ederim. | كيف حالك؟ — أنا بخير، شكرًا. |
| Adınız ne? — Adım Salma. | ما اسمك؟ — اسمي سلمى. |
| Nerelisiniz? — Faslıyım. / Fransızım. | من أين أنت؟ — أنا مغربية. / أنا فرنسية. |
| Ne iş yapıyorsunuz? — Mühendisim. | ما عملك؟ — أنا مهندسة. |
| Memnun oldum. | تشرفت بمعرفتك. |
| İyi günler. / Görüşürüz. | يومًا سعيدًا. / إلى اللقاء. |
لاحظ أمرين. أولًا، لا يوجد فعل مستقل بمعنى «يكون»، بل اللاحقة تؤدي المعنى (Mühendis-im = أنا مهندس)، كما أن الجملة الاسمية في العربية لا تحتاج فعلًا. ثانيًا، في التركية كلمتان للمخاطَب: siz للاحترام وللجمع، وsen للأصدقاء والأطفال والزملاء المقربين. والأسئلة المنتهية بـ -sınız/-siniz تستعمل siz. ولا تميّز التركية بين المذكر والمؤنث، فكلمة Fransızım تصلح للرجل والمرأة.
افعل
- استعمل siz مع العملاء والمسؤولين والأكبر سنًا حتى ينتقلوا هم إلى sen.
- أجب عن «Nasılsınız?» ثم أعد السؤال: «Siz nasılsınız?»
- قل Memnun oldum عند كل تعارف جديد.
4. الصينية: البينيين والنغمات والحروف
تُكتب الماندرين بالحروف الصينية، لكن المتعلم يبدأ بنظام البينيين (pinyin)، وهو النظام الرسمي لكتابة أصوات الصينية بحروف لاتينية. ولكل مقطع نغمة، أي نمط ارتفاع وانخفاض في الصوت، وتغيّرها يغيّر المعنى.
| النغمة | العلامة | شكل الصوت | مثال |
|---|---|---|---|
| الأولى | ā | عالية ومستوية | mā 妈 أم |
| الثانية | á | صاعدة، كمن يسأل متعجبًا | má 麻 قنّب |
| الثالثة | ǎ | منخفضة تنزل ثم تصعد قليلًا | mǎ 马 حصان |
| الرابعة | à | هابطة بحدة كالأمر | mà 骂 يوبّخ |
| المحايدة | a | قصيرة وخفيفة | ma 吗 أداة استفهام |
يظهر تغيّران في النغمات منذ اليوم الأول. إذا التقت نغمتان ثالثتان نُطقت الأولى بالنغمة الثانية: nǐ hǎo تُنطق «ní hǎo» (دون تغيير في الكتابة). وكلمة bù (لا/ليس) تصبح bú قبل النغمة الرابعة: bú shì (ليس). وكلمة yī (واحد) تتغير نغمتها أيضًا بحسب السياق.
بعض حروف البينيين لا تُنطق كما في الإنجليزية أو الفرنسية:
- q قريب من «تش»: qī (سبعة)
- x شين خفيفة واللسان خلف الأسنان السفلى: xiè xie (شكرًا)
- zh وch وsh تُنطق واللسان ملتفّ إلى الخلف: Zhōngguó (الصين)
- c قريب من «تس»، وz قريب من «دز»
- استمع إلى كل مقطع بالصوت، ولا تخمّن من الكتابة.
- بالِغ في النغمات في البداية وارسم شكلها بيدك.
- احفظ كل كلمة مع نغمتها: «ma» وحدها ليست كلمة، أما mā وmá وmǎ وmà فكلمات.
5. HSK 1: التراكيب الأساسية وصيغة الامتحان
لا تصريف للأفعال في القواعد الصينية، ولا علامات جمع على الأسماء العادية (تُستعمل 们 men أساسًا مع الضمائر والأشخاص: 我们، 你们)، ولا تذكير وتأنيث. ترتيب الكلمات هو الذي يؤدي المعنى، فأتقن بعض التراكيب وستقول الكثير.
| التركيب | مثال | المعنى |
|---|---|---|
| A 是 shì B | 我是学生。Wǒ shì xuésheng. | أنا طالب. |
| جملة خبرية + 吗 ma؟ | 你是老师吗?Nǐ shì lǎoshī ma? | هل أنت أستاذ؟ |
| أداة الاستفهام تبقى في مكانها | 你叫什么名字?Nǐ jiào shénme míngzi? | ما اسمك؟ |
| 不 bù + فعل | 我不是中国人。Wǒ bú shì Zhōngguó rén. | لست صينيًا. |
| 没 méi + 有 yǒu | 我没有时间。Wǒ méiyǒu shíjiān. | ليس لدي وقت. |
| عدد + كلمة عدّ + اسم | 三个人 sān ge rén | ثلاثة أشخاص |
للتعبير عن الجنسية: اسم البلد + 人 rén (شخص): 我是摩洛哥人 Wǒ shì Mòluògē rén (أنا مغربي)، 我是法国人 Fǎguó rén (فرنسي). والفعل لا يتغير أبدًا: 我去، 你去، 他去 (أنا أذهب، أنت تذهب، هو يذهب).
الزمن يأتي قبل الفعل: 我明天去北京 Wǒ míngtiān qù Běijīng (أنا غدًا أذهب بكين). الأعداد منتظمة: 十一 shíyī = 11، و二十 èrshí = 20. وقبل كلمة العدّ تُقال «اثنان» 两 liǎng: 两个 liǎng ge، لا «二个». وللسعر: 多少钱?Duōshao qián? (بكم؟).
6. الكورية: قراءة الهانغول وكتابته
تُكتب الكورية بأبجدية الهانغول التي وُضعت في عهد الملك سيجونغ وأُعلنت عام 1446 باسم «هونمين جونغوم»، أي «الأصوات الصحيحة لتعليم الشعب». وقد صُمّمت ليتعلم عامة الناس القراءة بسرعة، وما زالت كذلك: يستطيع أغلب المتعلمين قراءة الهانغول بصوت عالٍ بعد أيام قليلة من التدريب.
يتكون الهانغول من 14 حرفًا ساكنًا أساسيًا و10 حروف صائتة أساسية. أشكال الحروف الساكنة مرتبطة بأعضاء النطق: ㄱ يصوّر مؤخرة اللسان، وㄴ طرف اللسان على اللثة، وㅁ الفم المغلق، وㅅ الأسنان، وㅇ الحلق. أما الصوائت فتُبنى من نقطة أو خط قصير، وخط أفقي ㅡ، وخط عمودي ㅣ.
| الحروف الساكنة | الصوت (الكتابة اللاتينية المعتمدة) |
|---|---|
| ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ | g/k، n، d/t، r/l، m |
| ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ | b/p، s، صامت في البداية / ng في النهاية، j (ج)، ch (تش) |
| ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ | k، t، p، h (أقوى مع نفَس) |
| الحروف الصائتة | الصوت |
|---|---|
| ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ | a، ya، eo (فتحة مفخّمة قريبة من o المفتوحة)، yeo |
| ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ | o، yo، u، yu |
| ㅡ ㅣ | eu (شفتان ممدودتان دون استدارة)، i |
7. أساسيات الكورية لامتحان TOPIK I: التأدب والأدوات والأعداد
تغيّر الكورية نهايات الأفعال للتعبير عن الاحترام. وبصفتك مبتدئًا في بيئة العمل، استعمل الأسلوب المهذب المنتهي بـ -요 (yo) مع كل من لا تعرفه جيدًا، وضمير التواضع 저 (jeo) بمعنى «أنا» بدل الضمير العامي 나.
| بالكورية | المعنى |
|---|---|
| 안녕하세요. | مرحبًا. |
| 감사합니다. / 고맙습니다. | شكرًا. |
| 네. / 아니요. | نعم. / لا. |
| 죄송합니다. | أنا آسف. |
| 저는 모로코 사람이에요. | أنا مغربي (شخص من المغرب). |
| 저는 의사예요. | أنا طبيب. |
| 다시 말해 주세요. / 천천히 말해 주세요. | أعد من فضلك. / تكلم ببطء من فضلك. |
عبارة «أنا X» تكون X + 이에요 بعد حرف ساكن (학생이에요: أنا طالب)، وX + 예요 بعد حرف صائت (의사예요). وفي الأسلوب الرسمي ونصوص امتحان TOPIK ستجد أيضًا 입니다: 저는 학생입니다.
والكورية مثل التركية تضع الفعل في آخر الجملة، وتحدد وظائف الكلمات بكلمات صغيرة بعد الاسم تسمى الأدوات:
| الوظيفة | بعد ساكن / بعد صائت | مثال |
|---|---|---|
| الموضوع («أمّا…») | 은 / 는 | 선생님은، 저는 |
| الفاعل | 이 / 가 | 물이، 커피가 |
| المفعول به | 을 / 를 | 물을، 커피를 |
فجملة 저는 커피를 마셔요 معناها: أنا (موضوع) القهوةَ (مفعول) أشرب. والأفعال المهذبة في الحاضر تنتهي بـ -아요/-어요: 가요 (يذهب)، 먹어요 (يأكل)، 마셔요 (يشرب).
يتواصل الدرس كاملاً في الدورة التفاعلية على هذه الصفحة.
المصادر والمراجع
- HSK Level 1: test format and scoring
- HSK and the new HSK 3.0 (Three Stages, Nine Levels)
- TOPIK: Test of Proficiency in Korean (official site)
- Turkish teaching and the Turkish Proficiency Exam (TYS)
- Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)
- National Institute of Korean Language (standard Korean and romanisation)
- Turkish Language Association: official dictionary and spelling guide
دورة تمهيدية تعليمية وليست تحضيرًا رسميًا للامتحانات. لا ترتبط بـ Chinese Testing International (HSK) ولا بالمعهد الوطني للتعليم الدولي NIIED (TOPIK) ولا بمعهد يونس إمره (TYS)، ولا تحظى بتأييدها أو رعايتها. HSK وTOPIK علامتان مملوكتان لأصحابهما. تتغير صيغ الامتحانات، فراجع البرنامج المعتمد على الموقع الرسمي قبل التسجيل. الشهادة تثبت إتمام الدورة فقط ولا تثبت مستوى لغويًا.
كل الدورات · المسار المهني والانتقال - دورات مجانية، والشهادة مقابل 5 دولارات | أكاديمية أمادور