الألمانية في مكان العمل B1–B2: الرسائل والمكالمات والاجتماعات والمقابلات
دورة متميزة تحوّل ألمانيتك العامة في مستوى A2–B1 إلى الألمانية التي تحتاجها في العمل بألمانيا: السجل المناسب (Sie أو du)، والطلبات المهذبة، والرسائل المهنية، والمكالمات الهاتفية والتهجئة، والمواعيد، وتعليمات العمل والاجتماعات، ومقابلات العمل — مع عبارات نموذجية وسيناريوهات ودليل عبارات قابل للتنزيل. وتشرح أيضاً الشهادات المهنية (telc Deutsch B1·B2 Beruf واختبار الألمانية المهنية DTB من BAMF). مبنية على الإطار الأوروبي المرجعي وtelc وBAMF ومواد دويتشه فيله. ليست مؤهلاً معتمداً ولا امتحاناً رسمياً.
ماذا ستتعلّم
- اختيار السجل المناسب وصياغة طلبات مهذبة بالألمانية.
- كتابة رسائل مهنية واضحة بالبنية الألمانية المعتادة.
- إدارة المكالمات والتهجئة والمواعيد.
- فهم تعليمات العمل والمشاركة في الاجتماعات.
- التحضير للمقابلة واختيار شهادة لغة مهنية.
وحدات
- السجل اللغوي والتهذيب
- الرسائل المهنية
- المكالمات والمواعيد
- التعليمات والاجتماعات
- المقابلات وشهادات اللغة المهنية
بطاقة الدورة
- مدة الدراسة التقديرية
- نحو 1,5 ساعات
- التقييم النهائي
- 10 أسئلة · درجة النجاح 80%
- متاحة بـ
- English, Français, العربية
- السعر
- مجانية. شهادة قابلة للتحقق اختيارية: 12 دولارًا
- آخر تحديث
- الناشر
- AMAADOR ACADEMY
لمن هذه الدورة
متعلمو الألمانية في مستوى A2–B1 تقريباً الذين يستعدون للعمل أو التدريب أو المقابلات في ألمانيا أو النمسا أو سويسرا، ومن هم هناك بالفعل ويريدون التواصل بثقة أكبر في العمل.
المتطلبات المسبقة
ألمانية بمستوى A2 تقريباً. العبارات الألمانية مترجمة، وتساعد دورة A2–B1 في هذا المسار.
محتوى الدورة
1. السجل اللغوي والتهذيب
أماكن العمل الألمانية عادةً مهذبة ومباشرة في آن واحد. استخدم «Sie» مع العملاء والمديرين ومن لا تعرفهم، مع «Frau» أو «Herr» واسم العائلة. وتستخدم فرق كثيرة «du» داخلياً، خاصة في الشركات الناشئة والحِرف وتقنية المعلومات. والقاعدة بسيطة: ابدأ بـSie ولا تنتقل إلى du إلا إذا عرضها الطرف الآخر («Wollen wir uns duzen?»).
تستخدم الطلبات المهذبة صيغة Konjunktiv II: «Könnten Sie mir bitte helfen?» و«Würden Sie mir die Unterlagen schicken?» و«Hätten Sie kurz Zeit?». أضف «bitte»، وعند طلب شيء إضافي «wenn möglich» أو «falls es Ihnen passt». هذه صيغ من مستوى B1 وتُحدث فرقاً كبيراً في طريقة رؤية الآخرين لك.
الوضوح مقدَّر: قل بوضوح ما تحتاجه ومتى ولماذا. فعبارة «Ich brauche die Zahlen bis Donnerstag, damit ich den Bericht fertigstellen kann» أفضل من تلميح طويل. وعند الاختلاف اشرح السبب بهدوء («Ich sehe das etwas anders, weil …»). ويصف الإطار الأوروبي المرجعي مستوى B1 بالقدرة على التعامل مع معظم مواقف العمل وتعليل الآراء باختصار، ويضيف B2 القدرة على الدفاع عن رأي وتكييف السجل.
نقطة أساسية: ابدأ بـSie مع Frau/Herr واسم العائلة، ولا تنتقل إلى du إلا عند عرضها؛ واطلب بـKönnten/Würden/Hätten مع bitte؛ وكن واضحاً في ماذا ومتى ولماذا.
2. الرسائل المهنية
تتبع رسالة العمل الألمانية نمطاً ثابتاً: موضوع دقيق («Betreff: Rückfrage zu Auftrag 4711 — Liefertermin»)، ثم تحية، وجملة واحدة تذكر الغرض، والتفاصيل، وطلب واضح بموعد نهائي، وعبارة ختام. وفي الرسائل الرسمية اكتب «Sehr geehrte Frau Weber,» أو «Sehr geehrter Herr Yilmaz,» — وبعد الفاصلة تبدأ الكلمة الأولى في السطر التالي بحرف صغير ما لم تكن اسماً أو «Sie».
من الافتتاحيات المفيدة: «ich schreibe Ihnen wegen …» و«vielen Dank für Ihre E-Mail vom …» و«wie telefonisch besprochen …». وللمرفقات: «Anbei sende ich Ihnen …» أو «Im Anhang finden Sie …». وللطلبات: «Könnten Sie mir bitte bis Freitag Bescheid geben?». وللختام: «Mit freundlichen Grüßen» (رسمي) أو «Viele Grüße» / «Beste Grüße» (محايد وشائع بين الزملاء).
اجعل الفقرات قصيرة وموضوعاً واحداً لكل رسالة. وراجع الأخطاء الخمسة الشائعة في B1 قبل الإرسال: موضع الفعل في الجملة الفرعية («…, weil ich morgen frei habe»)، والأحرف الكبيرة للأسماء، و«Sie/Ihnen» بحرف كبير، والتواريخ بالصيغة الألمانية (22.11.2026) والأوقات (14:30 Uhr). فالرسالة المنظمة والواضحة تبني الثقة حتى لو لم تكن ألمانيتك مثالية بعد.
نقطة أساسية: Betreff + Anrede + جملة الغرض + التفاصيل + طلب بموعد + Gruß؛ وراجع موضع الفعل والأحرف الكبيرة وSie/Ihnen والتواريخ والأوقات.
رسمي أم محايد؟. داخل كثير من الشركات أصبحت «Guten Tag Frau Weber» و«Viele Grüße» عادية؛ أما مع العملاء والجهات الرسمية وطلبات التوظيف فاحتفظ بـ«Sehr geehrte …» و«Mit freundlichen Grüßen». وعند الشك قلّد أسلوب من راسلك.
3. المكالمات والمواعيد
المكالمات الهاتفية أصعب من الحديث وجهاً لوجه لأنك لا ترى الإيماءات. وفي ألمانيا ترد عادةً باسم الشركة واسمك: «Firma Müller Logistik, Amina Haddad, guten Tag.» وعند الاتصال عرّف بنفسك وبالسبب: «Guten Tag, hier spricht Karim Bennani von der Firma Nordbau. Ich rufe wegen der Rechnung vom 15.11. an.»
ستحتاج كثيراً إلى تهجئة الأسماء والمراجع وعناوين البريد. ويستخدم المعيار الألماني DIN 5009 الآن أسماء المدن (A wie Aachen، B wie Berlin، C wie Chemnitz، D wie Düsseldorf)، بينما لا يزال كثيرون يستخدمون الأسماء الشخصية (A wie Anton). والأرقام مهمة أيضاً: قل أرقام الهاتف أزواجاً أو رقماً رقماً وكرّرها للتأكد. ولا تتظاهر أبداً بالفهم؛ بل اسأل «Könnten Sie das bitte wiederholen?» أو «Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?».
لتحديد موعد اعرض خيارات وأكّد كتابةً: «Passt Ihnen Dienstag um 10 Uhr?» — «Ja, das passt mir gut.» / «Leider nicht, aber Mittwoch ginge.» واختم بتلخيص: «Also, wir sehen uns am Mittwoch, dem 26.11., um 10 Uhr in Raum 3. Ich schicke Ihnen noch eine Bestätigung per E-Mail.»
نقطة أساسية: رُدّ باسم الشركة واسمك؛ واذكر من أنت ولماذا تتصل؛ وتهجَّ بأبجدية قياسية؛ واطلب التكرار؛ ولخّص المواعيد وأكّدها كتابةً.
4. التعليمات والاجتماعات
تكون تعليمات العمل (Arbeitsaufträge) غالباً قصيرة ومليئة بالأفعال المنفصلة: «Bitte füll das Formular aus» و«Schalte die Maschine vor der Reinigung aus». تحقق من فهمك بإعادة صياغة المهمة: «Habe ich richtig verstanden, dass ich zuerst … und dann …?» واسأل عن التفاصيل الناقصة: «Bis wann soll das fertig sein?» و«Wer ist mein Ansprechpartner?». وفي المهام المتعلقة بالسلامة أكّد دائماً قبل التنفيذ.
تتبع الاجتماعات (Besprechungen) عادةً جدول أعمال (Tagesordnung). ومن عبارات B1–B2 المفيدة: إبداء الرأي («Ich bin der Meinung, dass …» و«Meiner Ansicht nach …»)، والموافقة («Da stimme ich zu»)، والاعتراض بأدب («Da bin ich anderer Meinung, weil …»)، والاقتراح («Ich würde vorschlagen, dass wir …»)، وطلب الكلمة («Darf ich kurz etwas ergänzen?»).
في النهاية تسجل فرق كثيرة القرارات والمهام في محضر (Protokoll): من يفعل ماذا ومتى. وإذا طُلب منك كتابته فاستخدم أسطراً قصيرة بصيغة المصدر أو المضارع: «Frau Weber prüft das Angebot bis 28.11.» والتطوع لكتابة المحضر طريقة ممتازة لممارسة الألمانية وإظهار الموثوقية.
نقطة أساسية: أعد صياغة التعليمات («Habe ich richtig verstanden …?»)، واسأل عن الموعد وجهة الاتصال، واستخدم عبارات الرأي والاقتراح، وسجّل من–ماذا–متى في المحضر.
5. المقابلات وشهادات اللغة المهنية
مقابلات العمل الألمانية (Vorstellungsgespräche) منظمة ورسمية نسبياً. توقّع «Erzählen Sie etwas über sich» و«Warum möchten Sie bei uns arbeiten?» و«Was sind Ihre Stärken und Schwächen?» و«Was ist Ihre Gehaltsvorstellung?». وحضّر إجابات قصيرة بأمثلة ملموسة: الموقف، وما فعلته، والنتيجة. وعبارات مثل «In meiner letzten Stelle war ich für … verantwortlich» و«Ein Beispiel dafür ist …» تأخذك بعيداً.
حضّر سؤالين أو ثلاثة لصاحب العمل، مثل «Wie sieht die Einarbeitung aus?» أو «Wie ist das Team aufgebaut?». وكن دقيقاً في الموعد، واحمل نسخاً من شهاداتك، وأرسل بعدها رسالة شكر قصيرة. وإذا لم تفهم سؤالاً فاسأل: «Meinen Sie damit …?» — فهذا علامة تواصل جيد لا ضعف.
كثيراً ما يطلب أصحاب العمل والجهات الرسمية شهادة. ويختبر telc Deutsch B1·B2 Beruf ألمانية العمل بمستويين في امتحان واحد. أما Deutsch-Test für den Beruf (DTB) فهو الاختبار النهائي للدورات اللغوية المهنية لدى BAMF، ولا يُجرى إلا في مراكز معتمدة من BAMF. كما تُقبل على نطاق واسع شهادة Goethe-Zertifikat B1 أو B2 وامتحانات telc العامة. فاختر الشهادة التي يذكرها صاحب العمل أو المدرسة أو الجهة فعلاً، وتحقق من المدة القصوى لصلاحيتها.
نقطة أساسية: أجب عن أسئلة المقابلة بأمثلة حقيقية (موقف–فعل–نتيجة)، واطرح أسئلتك، واختر الشهادة التي يذكرها صاحب العمل أو الجهة (telc B1·B2 Beruf أو DTB أو Goethe).
يتواصل الدرس الكامل ودراسات الحالة والسيناريوهات والنماذج في الدورة التفاعلية على هذه الصفحة.
المصادر والمراجع
- الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات
- telc Deutsch B1·B2 Beruf — امتحان الألمانية المهنية بمستويين
- DTB — اختبار الألمانية المهنية
- اختبارات الألمانية المهنية (DTB) بعد الدورات اللغوية المهنية
- Profis gesucht — الألمانية في العمل (دورة B1)
تعليم لغوي ومهني فقط؛ ليس مؤهلاً معتمداً ولا بديلاً عن شهادة لغة رسمية. تحدد جهات الاختبار والسلطات صيغ الامتحانات ورسومها والاعتراف بالشهادات؛ فتحقق من telc ومعهد غوته وBAMF والجهة التي تطلب الشهادة.