Obtenir un certificat — 16,67 $5 $
Qaida Nourania : apprendre à lire l’écriture arabe du Coran
Reconnaître chaque lettre arabe et ses formes liées, lire les voyelles, le soukoun et la chadda, et déchiffrer pas à pas les mots du mushaf pour continuer avec un enseignant.
Ce que vous allez apprendre
- Nommer et reconnaître les 28 lettres de l’alphabet arabe et distinguer les lettres qui se ressemblent
- Lire les lettres sous leurs formes liées et repérer les six lettres qui ne se lient pas et les lettres isolées des sourates
- Prononcer les lettres avec fatha, kasra, damma et les trois tanwin
- Allonger correctement les voyelles avec les lettres de prolongation, les petits signes et les lettres leen
- Lire syllabes et mots avec soukoun, y compris l’écho des lettres de qalqala
- Lire la chadda, la ghounna, les lettres solaires et lunaires et la hamza de liaison
- Lire un court passage du mushaf, s’arrêter correctement et organiser une pratique quotidienne avec un enseignant
Modules
- Les lettres isolées (houroûf moufradât)
- Lettres liées (houroûf mourakkabât) et lettres isolées des sourates
- Les voyelles brèves (harakât) et le tanwin
- Voyelles longues : lettres de prolongation, petits signes et leen
- Le soukoun (jazm) et la qalqala
- La chadda, la ghounna et l’article al-
- De la Qaida au mushaf : l’arrêt et la pratique quotidienne
Fiche de la formation
- Niveau
- Sensibilisation
- Durée d’étude estimée
- environ 45 minutes
- Évaluation finale
- 24 questions · Seuil de réussite 80%
- Disponible en
- English, Français
- Prix
- Gratuit. Certificat vérifiable en option : 5 $
- Dernière mise à jour
- Publié par
- AMAADOR ACADEMY
À qui s’adresse cette formation
Débutants adultes, nouveaux musulmans, parents qui veulent accompagner leurs enfants et toute personne qui ne sait pas encore lire l’écriture arabe du mushaf. Aucune connaissance de l’arabe requise.
Prérequis
Aucun. Une Qaida Nourania imprimée ou le cahier d’exercices aide beaucoup ; l’écoute d’une récitation enregistrée ou d’un enseignant est vivement conseillée.
Contenu de la formation
1. Les lettres isolées (houroûf moufradât)
La Qaida Nourania est une méthode progressive utilisée en Asie du Sud, au Royaume-Uni, dans le Golfe et ailleurs pour apprendre l’écriture arabe du Coran. Elle est traditionnellement attribuée au cheikh Nour Muhammad Ludhianvi. Chaque leçon ajoute un seul élément nouveau : d’abord les lettres, puis les voyelles, puis le soukoun et la chadda. Chaque page se lit à voix haute. Inutile de comprendre l’arabe pour commencer : le but est de bien lire, pas de traduire.
L’arabe s’écrit de droite à gauche. L’alphabet compte 28 lettres, en principe toutes des consonnes. Beaucoup d’éditions de la Qaida affichent 29 formes en première page, car elles séparent la hamza (ء) de l’alif (ا).
| Lettres | Noms |
|---|---|
| ا ب ت ث ج ح خ | alif, ba, ta, tha, jim, ha, kha |
| د ذ ر ز س ش ص | dal, dhal, ra, zay, sin, chin, sad |
| ض ط ظ ع غ ف ق | dad, ta (emphatique), dha (emphatique), ‘ayn, ghayn, fa, qaf |
| ك ل م ن و ه ي | kaf, lam, mim, noun, waw, ha, ya |
2. Lettres liées (houroûf mourakkabât) et lettres isolées des sourates
Dans le mushaf, les lettres sont presque toujours liées. Une lettre change légèrement de forme selon sa position : isolée, au début d’un groupe, au milieu ou à la fin. Le cœur de la lettre reste ; ce qui change, c’est la queue et le trait de liaison.
| Lettre | Isolée | Début | Milieu | Fin |
|---|---|---|---|---|
| ba | ب | بـ | ـبـ | ـب |
| jim | ج | جـ | ـجـ | ـج |
| ‘ayn | ع | عـ | ـعـ | ـع |
| ha | ه | هـ | ـهـ | ـه |
| kaf | ك | كـ | ـكـ | ـك |
Six lettres se lient seulement à la lettre qui précède, jamais à celle qui suit : ا د ذ ر ز و. Après l’une d’elles, la lettre suivante commence un nouveau groupe, même au milieu d’un mot. C’est pourquoi un mot comme دَارٌ semble « coupé » en morceaux : c’est pourtant un seul mot.
Les six lettres qui ne se lient pas à la lettre suivante.
Dans les pages de lettres liées de la Qaida, lisez chaque paire ou triplet en nommant chaque lettre : « ba-ta », « lam-alif ». La combinaison لا est un lam lié à un alif, pas une nouvelle lettre. Repérez aussi ة (ta marbouta, forme de ha avec deux points), qui ne se trouve qu’en fin de mot.
3. Les voyelles brèves (harakât) et le tanwin
Les lettres arabes sont des consonnes. Les voyelles brèves, appelées harakât (mouvements), sont de petits signes placés au-dessus ou au-dessous de la lettre. Elles sont brèves : un temps, à peu près le temps de plier ou d’ouvrir un doigt.
| Signe | Nom | Son | Exemple |
|---|---|---|---|
| بَ | fatha (zabar dans les éditions en ourdou) | a bref | بَ = ba |
| بِ | kasra (zer) | i bref | بِ = bi |
| بُ | damma (pesh) | ou bref | بُ = bou |
La fatha est un petit trait oblique au-dessus de la lettre ; la kasra, le même trait au-dessous ; la damma, une petite boucle en forme de waw au-dessus. Ouvrez la bouche pour la fatha, abaissez un peu la mâchoire lèvres étirées pour la kasra, arrondissez les lèvres pour la damma.
- Nommer — dans la méthode de la Qaida, on épelle d’abord : « ba fatha : ba ».
- Lire — puis on lit directement la syllabe : « ba ».
- Ligne — on lit toute la ligne : بَ تَ ثَ جَ...
- Mélanger — on termine par les lignes mélangées : بَ بِ بُ.
4. Voyelles longues : lettres de prolongation, petits signes et leen
Une voyelle brève dure un temps. Une voyelle longue dure deux temps. Dans le mushaf, une voyelle devient longue lorsqu’elle est suivie de sa lettre de prolongation (lettre de madd). Cet allongement de base de deux temps s’appelle le madd tabî‘î (allongement naturel).
| Avant | Lettre de madd | Son | Exemple |
|---|---|---|---|
| fatha | alif (ا), sans signe | â | بَا = bâ |
| kasra | ya avec soukoun (يْ) ou sans signe | î | بِي = bî |
| damma | waw avec soukoun (وْ) ou sans signe | oû | بُو = boû |
Un moyen simple de retenir : chaque voyelle a sa partenaire. La fatha va avec l’alif, la kasra avec le ya, la damma avec le waw. Quand la partenaire suit, on allonge. Quand une autre lettre suit, la voyelle reste brève.
- Vérifier la voyelle sur la lettre : fatha, kasra ou damma ?
- Vérifier la lettre suivante : est-ce sa partenaire, sans voyelle propre ?
- Allonger deux temps si oui ; un seul temps sinon.
Comptez les temps avec les doigts, à un rythme calme et régulier, le même pour toute la page. Des durées plus longues (quatre, cinq ou six temps) existent quand une lettre de madd rencontre une hamza ou un soukoun ; le mushaf les signale par la vague ٓ et elles s’étudient en tajwid.
5. Le soukoun (jazm) et la qalqala
Le soukoun (appelé jazm dans beaucoup d’éditions de la Qaida) est un petit rond, ou dans le mushaf de Médine un petit signe en forme de tête, placé au-dessus d’une lettre : بْ. Il signifie que la lettre n’a aucune voyelle. Une lettre avec soukoun ne se lit pas seule : elle ferme la syllabe de la lettre voyellée qui la précède.
| Écrit | Épelé à la manière de la Qaida | Lu |
|---|---|---|
| اَبْ | alif fatha a, ba soukoun : ab | ab |
| مِنْ | mim kasra mi, noun soukoun : min | min |
| قُلْ | qaf damma qou, lam soukoun : qoul | qoul |
| اَنْعَمْتَ | an - ‘am - ta | an‘amta |
- Trouver la voyelle — la lettre avant le soukoun porte la voyelle.
- Lier — lire la lettre voyellée et la lettre muette d’un seul souffle : « min », pas « mi-n ».
- Rester net — ne pas ajouter de voyelle après la lettre muette (« mina »).
Deux cas proches se rencontrent tôt. Dans le mushaf de Médine, un petit zéro rond au-dessus d’une lettre (comme sur l’alif final de قَالُوا۟) indique une lettre jamais prononcée, alors que le soukoun lui-même a la forme d’une petite tête. Et une lettre de madd n’a pas de voyelle puisqu’elle ne fait qu’allonger la précédente. Les impressions diffèrent : votre enseignant vous montrera ces cas dans votre mushaf.
6. La chadda, la ghounna et l’article al-
La chadda (tachdîd) est un petit signe en forme de w au-dessus d’une lettre : بّ. Elle signifie que la lettre est doublée : la première porte un soukoun et ferme la syllabe précédente, la seconde porte la voyelle écrite avec la chadda.
| Écrit | À voir comme | Lu |
|---|---|---|
| رَبِّ | رَبْ + بِ | rab-bi |
| اِيَّاكَ | اِيْ + يَا + كَ | iy-yâ-ka |
| ثُمَّ | ثُمْ + مَ | thoum-ma |
| اَلْحَقُّ | اَلْ + حَقْ + قُ | al-haq-qou |
La voyelle se place sur ou sous la chadda : la fatha au-dessus, la kasra sous la chadda ou sous la lettre selon l’impression, la damma au-dessus. Lisez la lettre doublée avec un peu plus d’appui et de durée qu’une lettre simple, mais sans pause ni coupure.
La ghounna
Quand la lettre doublée est ن ou م, le son passe par le nez et se tient environ deux temps. Ce son nasal est la ghounna : اِنَّ (in-na), ثُمَّ (thoum-ma), مِنَ النَّاسِ. Beaucoup d’éditions de la Qaida réservent une leçon à ces mots, car on oublie facilement de tenir le son.
7. De la Qaida au mushaf : l’arrêt et la pratique quotidienne
Lire le mushaf, c’est savoir où et comment s’arrêter. L’endroit habituel est la fin d’un verset, indiquée par un cercle numéroté. Quand on s’arrête sur un mot, son dernier son change.
| Le mot finit par | À l’arrêt | Exemple |
|---|---|---|
| fatha, kasra, damma, tanwin kasr ou tanwin damm | on la supprime et la dernière lettre prend un soukoun | اَلْعٰلَمِيْنَ → al-‘âlamîn ; اَحَدٌ → ahad |
| tanwin fath (avec son alif) | on lit un « â » de deux temps, sans n | عَلِيْمًا → ‘alîmâ |
| ta marbouta ة | on la lit comme un ha muet | رَحْمَةٌ → rahmah |
Le mushaf de Médine (lecture Hafs) imprime aussi de petits signes d’arrêt au-dessus de la ligne :
| Signe | Sens |
|---|---|
| مـ | arrêt obligatoire (lâzim) : enchaîner peut fausser le sens |
| لا | ne pas s’arrêter ; si on y est contraint, revenir en arrière et reprendre |
| ج | s’arrêter ou continuer, les deux sont permis |
| صلى | continuer est préférable |
| قلى | s’arrêter est préférable |
| ∴ ... ∴ | s’arrêter à l’un des deux endroits, pas aux deux |
Les mushafs marocains et nord-africains (lecture Warsh) utilisent un autre système de signes d’arrêt, et ceux du sous-continent indien aussi. Servez-vous de la légende imprimée à la fin de votre mushaf.
La leçon complète se poursuit dans la formation interactive de cette page.
Sources et références
- Surah al-Qamar 54:17 (the Qur'an made easy for remembrance)
- Surah al-Muzzammil 73:4 (recite the Qur'an with measured recitation)
- Sahih al-Bukhari 5027: the best of you learn the Qur'an and teach it
- Sahih Muslim 798: the one who reads with difficulty has two rewards
- Jami' at-Tirmidhi 2910: a reward for every letter read
- Official publisher of the Madani mushaf (Hafs and Warsh editions)
- Moroccan Ministry of Habous and Islamic Affairs (Mushaf Muhammadi, riwayah Warsh)
Formation éducative. La prononciation correcte s’apprend en écoutant et en lisant à voix haute devant un enseignant qualifié (talaqqi) ; ce cours la prépare et l’accompagne sans la remplacer. La mise en page et la numérotation des leçons de la Qaida varient selon les éditions. Pour un avis personnel, consultez un savant qualifié.
Toutes les formations · Etudes islamiques — Formations gratuites, certificat à 5 $ | AMAADOR ACADEMY