احصل على شهادة — 34.29 دولارًا12 دولارًا
تصور البيانات ولوحات المعلومات باستخدام Power BI وTableau
اختر الرسم المناسب، وابنِ نموذج بياناتك، واكتب حسابات DAX وTableau الأساسية، ثم أنشئ لوحة معلومات متاحة للجميع وانشرها وافحصها في الأداتين.
ماذا ستتعلّم
- تحديد جمهور لوحة المعلومات والقرار المطلوب ومؤشرات الأداء قبل بناء أي شيء.
- اختيار الرسم المناسب لكل سؤال وتجنب الرسوم المضلِّلة.
- تنظيم البيانات في نموذج نجمي نظيف وفحصها قبل رسمها.
- كتابة مقاييس DAX الأساسية وحقول Tableau المحسوبة بما فيها تعبيرات LOD.
- بناء تقرير Power BI ونشره مع تحديث مجدول وصلاحيات وصول مضبوطة.
- بناء لوحة معلومات Tableau ونشرها مع الإجراءات وتخطيطات الأجهزة والأذونات.
- تطبيق قواعد السرد وإمكانية الوصول وتنفيذ قائمة فحص قبل الإطلاق لتجنب الأخطاء الشائعة.
وحدات
- ابدأ من القرار لا من الرسم
- اختيار الرسم المناسب
- أساسيات نمذجة البيانات
- حسابات DAX وTableau
- البناء والنشر في Power BI
- البناء والنشر في Tableau
- السرد وإمكانية الوصول والأخطاء الشائعة
بطاقة الدورة
- مدة الدراسة التقديرية
- نحو 60 دقيقة
- التقييم النهائي
- 41 سؤالاً · درجة النجاح 75%
- متاحة بـ
- English, Français, العربية
- السعر
- مجانية. شهادة قابلة للتحقق اختيارية: 12 دولارًا
- آخر تحديث
- الناشر
- AMAADOR ACADEMY
لمن هذه الدورة
المحللون وفرق إعداد التقارير والمالية والمديرون والمسوّقون والباحثون عن عمل ممن يحتاجون إلى تحويل البيانات إلى لوحات معلومات يستخدمها الناس فعلًا.
المتطلبات المسبقة
إلمام بجداول البيانات (الجداول والمجاميع والمرشحات). لا حاجة إلى البرمجة. يفيد في التمارين استخدام Power BI Desktop المجاني (ويندوز) وTableau Public أو نسخة تجريبية من Tableau.
محتوى الدورة
1. ابدأ من القرار لا من الرسم
تفشل معظم لوحات المعلومات قبل رسم أول مخطط: لم يكن أحد يعرف من سيستخدمها ولا ما القرار الذي ستدعمه. في Power BI وفي Tableau يبدأ العمل على الورق لا داخل الأداة.
- الجمهور — من الذي سيفتحها: مدير تنفيذي على هاتفه أم محلل على مكتبه أم مدير متجر كل صباح؟
- القرار — ماذا سيفعل مختلفًا بعد القراءة: يعيد طلب مخزون أم يتصل بعميل أم يخفض تكلفة؟
- الأسئلة — اكتب من 3 إلى 5 أسئلة بسيطة: «هل نحن على المستهدف هذا الشهر؟»، «أي منطقة متأخرة؟»
- التكرار — يوميًا أم أسبوعيًا أم شهريًا؟ هذا يحدد وتيرة تحديث البيانات.
- الإجراء — ماذا يحدث عندما يتحول رقم إلى الأحمر ومن المسؤول عنه؟
ثم اختر نوع المنتج. لوحة المعلومات شاشة واحدة للمتابعة. التقرير عدة صفحات للاستكشاف. التحليل يجيب عن سؤال واحد مرة واحدة. كثير من الطلبات التي تسمى «لوحة معلومات» هي في الحقيقة تحليل لمرة واحدة.
أربع إجابات تحتاجها قبل فتح Power BI أو Tableau.
جرّب: خذ تقريرًا تستلمه اليوم واكتب في جملة واحدة القرار الذي يدعمه. إن لم تستطع فلا أحد يحتاج التقرير بشكله الحالي.
2. اختيار الرسم المناسب
يتبع اختيار الرسم السؤال لا الذوق. اسأل ماذا يجب أن يرى القارئ: مقارنة أم اتجاهًا أم حصة من كل أم توزيعًا أم علاقة أم مكانًا.
| السؤال | الاختيار الأفضل | تجنّب |
|---|---|---|
| أيهما أكبر؟ | أعمدة (مرتبة) | أعمدة ثلاثية الأبعاد، رسم راداري |
| كيف يتغير عبر الزمن؟ | خط | دائرة لكل شهر |
| ما حصته من الإجمالي؟ | أعمدة مكدّسة أو دائرة بخمس شرائح على الأكثر | دائرة بـ12 شريحة |
| كيف يتوزع؟ | مدرج تكراري أو مخطط صندوقي | المتوسط وحده |
| هل يرتبط مقياسان؟ | مخطط انتشار | خطان على محورين |
| أين؟ | خريطة فقط إذا كان المكان مهمًا | خريطة حيث تكفي الأعمدة |
| القيم الدقيقة؟ | جدول أو بطاقة رقم | رسم بلا تسميات |
في Power BI هي مرئيات الأعمدة العنقودية والخطوط والدونات والانتشار والمصفوفة؛ وفي Tableau تسحب الحقول وتستخدم Show Me ثم تعدّل اختياره إذا لزم.
حالة: قرار إطلاق مكوك تشالنجر عام 1986. يرى إدوارد تافتي (في كتاب Visual Explanations عام 1997) أن رسوم ما قبل الإطلاق لم تعرض في مشهد واحد تلف الحلقات المطاطية مقابل درجة الحرارة لكل الرحلات، فصعُب رؤية الصلة بالبرد. واقترح مخطط انتشار واحدًا لكل الرحلات. ويعترض باحثون آخرون على أجزاء من روايته (مثل أي درجة حرارة يجب رسمها وما كان المهندسون يعرفونه أصلًا)، لكن الدرس يبقى: اعرض في مشهد واحد العلاقة التي يعتمد عليها القرار.
3. أساسيات نمذجة البيانات
تعمل الأداتان بأفضل صورة مع النموذج النجمي: جدول حقائق مركزي يضم الأحداث والأرقام (بنود المبيعات والتذاكر والشحنات) تحيط به جداول أبعاد تصف السياق (العميل والمنتج والتاريخ والمنطقة). توصي به Microsoft لـ Power BI في إرشادها عن المخطط النجمي على Microsoft Learn.
| نوع الجدول | يحتوي على | أمثلة أعمدة |
|---|---|---|
| حقائق | صف لكل حدث ومقاييس رقمية ومفاتيح | OrderLineID وDateKey وProductKey وQuantity وAmount |
| بُعد | صف لكل كيان وخصائص وصفية | ProductKey وName وCategory وBrand |
- حدّد مستوى التفصيل — ما يعنيه صف الحقائق («بند طلب واحد»). اكتبه.
- اذكر الأبعاد — من وماذا وأين ومتى.
- اربطها بعلاقة واحد إلى متعدد — للمنتج الواحد بنود بيع كثيرة. جانب «الواحد» هو البُعد.
- أضف جدول تواريخ — تقويم كامل بصف لكل يوم، ويُعلَّم جدول تواريخ في Power BI كي تعمل الحسابات الزمنية.
- أخفِ المفاتيح التقنية عن مستخدمي التقرير.
تنتقل المرشحات من البُعد (جانب «الواحد») إلى جدول الحقائق. اختيار «الفئة = أحذية» في مقطّع يرشّح بنود بيع الأحذية فقط.
يتيح Tableau (منذ الإصدار 2020.2) بناء ذلك في مصدر البيانات عبر العلاقات: تربط الجداول بحقول المفاتيح ولا يضمّها Tableau إلا عندما يحتاج إليها عرض ما. تبقى الوصلات والاتحادات متاحة في الطبقة الفيزيائية.
4. حسابات DAX وTableau
DAX (Data Analysis Expressions) هي لغة الصيغ في Power BI. خمس أفكار تكفي لبناء معظم تقارير الأعمال.
- مقياس لا عمود — المقياس (measure) يُحسب لحظة الاستخدام وفي سياق الرسم. أما العمود المحسوب فيُخزَّن لكل صف. للمجاميع والنسب والمؤشرات استخدم المقاييس.
- التجميع — Total Sales = SUM(Sales[Amount])
- القسمة الآمنة — Margin % = DIVIDE([Profit], [Total Sales]) تعيد قيمة فارغة بدل خطأ عندما يكون المقام صفرًا.
- CALCULATE يغيّر المرشح — Sales 2025 = CALCULATE([Total Sales], 'Date'[Year] = 2025)
- الذكاء الزمني — مع جدول تواريخ محدَّد: Sales LY = CALCULATE([Total Sales], SAMEPERIODLASTYEAR('Date'[Date]))، وTOTALYTD للتراكم السنوي.
افهم سياق المرشح: تُحسب كل خلية في الرسم بالمرشحات المنطبقة عليها (منتج الصف وسنة المقطّع). يعطي المقياس جوابًا مختلفًا في كل خلية دون كتابة حلقة تكرار.
| الحاجة | النمط |
|---|---|
| النمو مقابل العام السابق | DIVIDE([Total Sales] - [Sales LY], [Sales LY]) |
| عدد العملاء | DISTINCTCOUNT(Sales[CustomerKey]) |
| حصة المنتج من الكل | DIVIDE([Total Sales], CALCULATE([Total Sales], ALL(Product))) |
تذكّر: اكتب مقاييس واستخدم DIVIDE للنسب واحتفظ بجدول تواريخ سليم للذكاء الزمني.
تُكتب حسابات Tableau في محرر الحقل المحسوب. ثلاث عائلات تهمّك.
- حسابات على مستوى الصف والتجميعية — Profit Ratio = SUM([Profit]) / SUM([Sales]). استخدم IF وCASE وZN (تحويل الفارغ إلى صفر) للمنطق.
- حسابات الجدول — تعمل على الأرقام الموجودة أصلًا في العرض: المجموع الجاري والنسبة من الإجمالي والترتيب والمتوسط المتحرك.
- تعبيرات مستوى التفصيل (LOD) — تحسب عند المستوى الذي تختاره مهما كان محتوى العرض.
5. البناء والنشر في Power BI
Power BI Desktop هو أداة التأليف المجانية لنظام ويندوز. تصدر Microsoft إصدارًا جديدًا كل شهر فتتحرك القوائم: استخدم الأسماء أدناه وراجع Microsoft Learn عند اختلاف الواجهة.
- Get data — اتصل بـ Excel وCSV وSQL Server وSharePoint ومصادر كثيرة أخرى.
- Transform data — افتح Power Query: اضبط الأنواع وأزل التكرارات وادمج الجداول أو ألحقها. تُسجَّل كل خطوة وتُعاد عند كل تحديث.
- عرض النموذج — افحص العلاقات (واحد إلى متعدد باتجاه واحد) وحدّد جدول التواريخ وأخفِ المفاتيح واكتب المقاييس في جدول مخصص.
- عرض التقرير — اسحب الحقول إلى المرئيات؛ بطاقات للمؤشرات ومقطّعات للمرشحات.
- التفاعل — أضف صفحات التنقيب (drill-through) وصفحات التلميحات والإشارات المرجعية لقيادة القصة.
- السمة — طبّق سمة ألوان (ملف JSON) لتتشابه كل تقارير الفريق.
- فحص الأداء — شغّل Performance Analyzer لاكتشاف المرئيات البطيئة.
| وضع التخزين | متى تختاره |
|---|---|
| Import | الافتراضي. سريع وتُنسخ البيانات إلى النموذج ويحتاج تحديثًا مجدولًا |
| DirectQuery | بيانات ضخمة جدًا أو شبه لحظية؛ تعتمد السرعة على المصدر |
| Direct Lake | بيانات بحيرة أو مستودع Microsoft Fabric |
أصبحت صيغة PBIR هي الصيغة الافتراضية للتقارير (Microsoft Learn، «Power BI Desktop project report folder»). تخزّن كل صفحة وكل مرئي في ملف مقروء وتناسب التحكم بالإصدارات.
6. البناء والنشر في Tableau
يبني Tableau لوحة المعلومات من أوراق عمل. كل ورقة عرض واحد، وتنظّم اللوحة عدة عروض على صفحة واحدة. تصدر Tableau إصداراتها بحسب السنة والربع (2026.1 و2026.2 وهكذا) فراجع ملاحظات إصدارك.
- الاتصال — Excel أو CSV أو قواعد بيانات أو مصدر بيانات منشور. في صفحة Data Source أضف علاقات بين الجداول.
- مباشر أم مستخلَص — الاتصال المباشر يستعلم من المصدر في كل مرة؛ أما المستخلَص (ملف Hyper) فلقطة سريعة تُحدَّث وفق جدول.
- بناء الأوراق — اسحب الأبعاد إلى الصفوف أو الأعمدة والمقاييس إلى العلامات. استخدم اللون والحجم والتسمية باعتدال.
- إنشاء اللوحة — اختر الحجم (تلقائي أو ثابت) وأضف الأوراق واستخدم حاويات التخطيط المتجاورة للمحاذاة والعناصر العائمة للصغير فقط كالشعار.
- إضافة الإجراءات — Filter (النقر على عمود يرشّح الأوراق الأخرى) وHighlight وGo to Sheet وURL.
- تخطيطات الأجهزة — أنشئ تخطيطَي الجهاز اللوحي والهاتف كي لا يضطر قارئ الجوال إلى التمرير جانبيًا.
- العناوين والتلميحات — اكتب عناوين تنص على الرسالة وعدّل التلميحات لتعرض المفيد فقط.
| الاتصال | المزايا | العيوب |
|---|---|---|
| مباشر | حديث دائمًا | يعتمد على سرعة المصدر وحمله |
| مستخلَص | سريع ويعمل دون اتصال | يحتاج تحديثًا مجدولًا وقد تتقادم البيانات |
7. السرد وإمكانية الوصول والأخطاء الشائعة
يمسح الناس لوحة المعلومات في ثوانٍ. صمّمها بحيث تُلتقط الرسالة في خمس ثوانٍ ثم يدعمها التفصيل.
- أعلى الصفحة: الجواب — مؤشرات بمستهدف واتجاه في أول موضع تذهب إليه العين (من اليسار إلى اليمين بالإنجليزية والفرنسية ومن اليمين إلى اليسار في التقارير العربية).
- الوسط: السبب — رسمان أو ثلاثة تفسّر المؤشرات: اتجاه وتوزيع وترتيب.
- الأسفل أو صفحة التنقيب: التفصيل — جداول لمن يحتاج الصفوف الدقيقة.
- العناوين تنص على النتيجة — «ارتفعت المرتجعات 12% في مارس بسبب الأحذية» لا «المرتجعات حسب الشهر».
- علّق — ملاحظة قصيرة بجانب القمة تفسرها (عرض ترويجي أو نفاد مخزون).
- استخدم المساحات البيضاء — حاذِ العناصر واترك هوامش والتزم عائلة خط واحدة.
| الطبقة | السؤال | مرئي نموذجي |
|---|---|---|
| الملخص | كيف حالنا؟ | بطاقات مؤشرات بمستهدف |
| التفسير | لماذا؟ | خط اتجاه وأعمدة مرتبة |
| التفصيل | أي عناصر بالضبط؟ | جدول وصفحة تنقيب |
للجمهور العربي اضبط التقرير أو اللوحة بحيث يناسب اتجاه القراءة وتنسيق الأرقام القارئ، واختبر الصفحة النهائية بتسميات عربية حقيقية فهي غالبًا أطول أو أقصر من الإنجليزية.
اختبر مع مستخدم: اعرض الصفحة 5 ثوانٍ ثم أخفها واسأل: «ماذا كانت تقول؟» إن لم يستطع الإجابة فبسّط.
يتواصل الدرس كاملاً في الدورة التفاعلية على هذه الصفحة.
المصادر والمراجع
- Power BI documentation (Microsoft Learn)
- DAX function reference
- Understand star schema and the importance for Power BI
- Create accessible reports in Power BI
- Tableau Help (Desktop, Cloud and Server)
- Level of Detail expressions
- Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2
- PHE statement on delayed reporting of COVID-19 cases (4 October 2020)
دورة تعليمية. تتغير قوائم Power BI وTableau وتراخيصهما وميزاتهما كثيرًا: راجع الوثائق الرسمية الحالية قبل الاعتماد على أي ميزة. الدورة غير تابعة لشركة Microsoft أو Salesforce ولا مدعومة منهما ولا برعايتهما. Power BI علامة تجارية لشركة Microsoft وTableau علامة تجارية لشركة Salesforce. يجب أن تلتزم لوحات المعلومات التي تعرض بيانات شخصية بالقانون المطبّق عليك (GDPR والقانون المغربي 09-08 وغيرهما).