احصل على شهادة — 15 دولارًا5 دولارات
كتابة الوصية الإسلامية في فرنسا والمملكة المتحدة والمغرب
تعرّف على أحكام الوصية في الإسلام وكيف تصوغها في وصية صحيحة قانونًا في المغرب أو فرنسا أو إنجلترا وويلز: حدّ الثلث، والورثة، والشكل، والشهود، والضرائب، والأموال في بلدان متعددة.
ماذا ستتعلّم
- شرح أدلة الوصية من القرآن والسنة وترتيب الحقوق المتعلقة بالتركة.
- تطبيق حدّ الثلث وقاعدة «لا وصية لوارث» وتحديد من تجوز له الوصية.
- تحديد ورثتك الشرعيين وتجهيز ما يحتاجه كاتب الوصية لبيان الأنصبة.
- وصف طريقة إنشاء الوصية وإثباتها في مدونة الأسرة المغربية، بما فيها الوصية الواجبة.
- استعمال أشكال الوصية الفرنسية والحصة المحجوزة وقاعدة اختيار القانون الأوروبية لإعداد وصية إسلامية في فرنسا.
- جعل الوصية الإسلامية صحيحة في إنجلترا وويلز: التوقيع والشهود والزواج ومطالبات الأسرة وضريبة الميراث.
- إعداد جرد التركة واختيار منفّذ الوصية والوصي على الأولاد وحفظ الوصية وتحديثها.
وحدات
- لماذا يكتب المسلم وصيته
- قاعدة الثلث ومن تجوز له الوصية
- تحديد ورثتك من أجل الوصية
- الوصية في القانون المغربي
- الوصية الإسلامية في فرنسا
- الوصية الإسلامية في إنجلترا وويلز
- الجرد والمنفذون والحفظ والمراجعة
بطاقة الدورة
- المستوى
- توعوي
- مدة الدراسة التقديرية
- نحو 45 دقيقة
- التقييم النهائي
- 25 سؤالاً · درجة النجاح 80%
- متاحة بـ
- English, Français, العربية
- السعر
- مجانية. شهادة قابلة للتحقق اختيارية: 5 دولارات
- آخر تحديث
- الناشر
- AMAADOR ACADEMY
لمن هذه الدورة
البالغون والأزواج والأسر المسلمة المقيمة في فرنسا أو المملكة المتحدة أو المغرب (ومنهم مغاربة العالم) الراغبون في إعداد وصيتهم، ومن يساعدهم على التحضير قبل موعد الموثق أو المحامي (solicitor) أو العدول.
المتطلبات المسبقة
لا يوجد. دورة علم الفرائض المجانية مكمّلة مفيدة لحساب الأنصبة.
محتوى الدورة
1. لماذا يكتب المسلم وصيته
الوصية تصرّف يُنفَّذ بعد الموت. وهي في الاستعمال الشائع تشمل أمرين: التبرع بما لا يزيد على ثلث التركة لغير الورثة من الأشخاص أو وجوه الخير، والتعليمات المتعلقة بالديون والأمانات والجنازة والأولاد.
ذكر القرآن الوصية في مواضع عدة، قال تعالى: ﴿كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ﴾ (البقرة 2:180). ويرى جمهور العلماء أن آيات المواريث في سورة النساء 4:11-12 نسخت حكم هذه الآية في حق الورثة، وبقي الندب إلى الوصية لغيرهم من الأقارب ووجوه البر. وتذكر آية المائدة 5:106 إشهاد اثنين عند الوصية قرب الموت.
وقال النبي ﷺ فيما رواه ابن عمر: «ما حق امرئ مسلم له شيء يوصي فيه يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده» (صحيح البخاري 2738، صحيح مسلم 1627).
الأفكار الأربع التي تقوم عليها كل وصية.
هل الوصية واجبة؟ يرى جمهور فقهاء المذاهب الأربعة أن الوصية مستحبة في الأصل، وتصبح واجبة إذا كانت في ذمة الشخص حقوق قد تضيع على أصحابها: ديون لا يعلمها أهله، أو أمانات، أو التزامات لم تُؤدَّ. فكتابتها حينئذ حماية لحقوق الآخرين.
وفي أوروبا سبب إضافي: إذا مات الشخص دون وصية صحيحة قُسِّمت تركته وفق قواعد الإرث القانونية الفرنسية أو الإنجليزية، وهي أنصبة تختلف عن الأنصبة الشرعية. فالوصية كثيرًا ما تكون الطريق القانوني الوحيد للاقتراب من قسمة الفرائض.
2. قاعدة الثلث ومن تجوز له الوصية
قاعدتان تحكمان كل وصية في الإسلام، وكلتاهما ثابتة بأحاديث صحيحة ومعمول بها عند المذاهب السنية الأربعة.
القاعدة الأولى: لا تزيد على الثلث
استأذن سعد بن أبي وقاص، وهو مريض وليس له وارث إلا ابنة، أن يتصدق بثلثي ماله ثم بشطره، فقال النبي ﷺ: «الثلث، والثلث كثير، إنك أن تذر ورثتك أغنياء خير من أن تذرهم عالة يتكففون الناس» (صحيح البخاري 2742، صحيح مسلم 1628). ويُحسب الثلث من صافي التركة بعد التجهيز والديون.
القاعدة الثانية: لا وصية لوارث
قال النبي ﷺ في خطبة حجة الوداع: «إن الله قد أعطى كل ذي حق حقه، فلا وصية لوارث» (سنن أبي داود 2870، جامع الترمذي 2120، وحسّنه الترمذي وغيره). فالوارث له نصيب مقدَّر في القرآن، والوصية له فوقه تخل بالتوازن بين الورثة.
| الحالة | قول جمهور المذاهب الأربعة |
|---|---|
| الوصية بالثلث فما دونه لغير وارث | نافذة دون حاجة إلى إجازة |
| الوصية بما زاد على الثلث | لا تنفذ الزيادة إلا بإجازة الورثة بعد الموت |
| الوصية لوارث | لا تنفذ إلا بإجازة باقي الورثة بعد الموت |
| وصايا متعددة يتجاوز مجموعها الثلث | تُخفَّض بالمحاصّة إلى الثلث ما لم يُجِزها الورثة |
3. تحديد ورثتك من أجل الوصية
لا تغني هذه الدورة عن دورة كاملة في الفرائض، لكن كاتب الوصية يحتاج إلى معرفة البنية العامة. بعد التجهيز والديون والوصية يُقسم الباقي على ثلاث فئات بهذا الترتيب:
- أصحاب الفروض — من سُمّيت أنصبتهم في سورة النساء 4:11-12 و4:176: الزوجان والأم والأب والبنات والأخوات وغيرهم.
- العصبة — الأقارب الذكور من جهة الذكور (الابن وابن الابن والأب والأخ والعم…) ويأخذون ما بقي.
- ذوو الأرحام — مثل أولاد البنت، ولا يرثون إلا عند عدم العصبة وأصحاب الفروض غير الزوجين، وتختلف المذاهب في توريثهم وكيفيته.
| الوارث | الأنصبة الأساسية |
|---|---|
| الزوج | النصف، أو الربع إذا تركت الزوجة فرعًا وارثًا |
| الزوجة (أو الزوجات مجتمعات) | الربع، أو الثمن إذا ترك الزوج فرعًا وارثًا |
| البنات دون ابن | البنت الواحدة النصف، والاثنتان فأكثر الثلثان |
| الأبناء والبنات معًا | الباقي تعصيبًا، للذكر مثل حظ الأنثيين (4:11) |
| الأب | السدس مع الابن، وإلا السدس و/أو الباقي |
| الأم | السدس مع الفرع الوارث أو جمع من الإخوة، وإلا الثلث |
الحجب: الأقرب يحجب الأبعد، فالابن يحجب الإخوة والأخوات، والأب يحجب الإخوة كذلك.
موانع الإرث: القاتل عمدًا عدوانًا لا يرث، واختلاف الدين يمنع التوارث عند الجمهور. وتذكّر أن الوصية بخلاف الميراث يمكن أن تصل إلى القريب غير المسلم.
4. الوصية في القانون المغربي
في المغرب تخضع وصايا المسلمين ومواريثهم لمدونة الأسرة (القانون 70.03 لسنة 2004) التي تأخذ بالمذهب المالكي. ويتناول الكتاب السادس الوصية ابتداءً من المادة 277، والكتاب السابع الميراث. وتنص المادة 2 على سريان المدونة على جميع المغاربة ولو كانوا حاملين لجنسية أخرى، وهذا مهم لمغاربة فرنسا والمملكة المتحدة.
| القاعدة في المدونة | الأثر العملي |
|---|---|
| تنفذ الوصية بعد الموت في حدود ثلث التركة | الزائد يحتاج إلى إجازة الورثة |
| لا وصية لوارث إلا بإجازة باقي الورثة بعد الموت | لا تُستعمل الوصية لتغيير الأنصبة الشرعية |
| للموصي الرجوع في وصيته أو تعديلها في أي وقت | حرّر عقدًا جديدًا كلما تغيّرت الأسرة |
| لا توارث بين مسلم وغير مسلم (المادة 332) | الزوجة غير المسلمة لا تُعان إلا بوصية أو هبة |
كيف تُنشأ الوصية
- العقد العدلي — يتلقى عدلان وصيتك، ثم يخاطب عليها قاضي التوثيق. وهو الشكل الأكثر شيوعًا.
- الوثيقة الرسمية — وصية يتلقاها موثق أو جهة رسمية أخرى.
- الوصية الخطية — وثيقة مكتوبة بخط يدك وموقعة منك، وإثباتها أصعب وقد يُطعن فيها.
العقار المحفّظ في المحافظة العقارية ينتقل إلى الورثة بناءً على رسم الوفاة ورسم الإراثة الذي يحرره العدول. احتفظ بنسخ من الرسوم العقارية مع وصيتك.
5. الوصية الإسلامية في فرنسا
يعرف القانون الفرنسي ثلاثة أشكال رئيسية للوصية (القانون المدني وموقع Service-Public.gouv.fr):
| الشكل | الشروط | معلومة مفيدة |
|---|---|---|
| الوصية الخطية (olographe) | مكتوبة كلها بخط اليد، مؤرخة باليوم والشهر والسنة، وموقعة | مجانية، وتبطل إذا كُتبت بالحاسوب أو أُمليت، وقد تضيع أو تُخفى إن لم تُودع لدى موثق |
| الوصية الرسمية (authentique) | تُملى على موثق بحضور شاهدين أو موثق ثانٍ | الأصعب في الطعن، وتُسجَّل في السجل الوطني للوصايا (FCDDV) |
| الوصية السرية (mystique) | ظرف مختوم يُسلَّم للموثق أمام شاهدين | نادرة الاستعمال |
لا يجيز القانون الفرنسي الوصية المشتركة بين الزوجين في وثيقة واحدة، فلكل منهما وصيته.
الحصة المحجوزة (réserve héréditaire)
خلافًا لإنجلترا، تحمي فرنسا الأولاد: جزء من التركة محجوز لهم لا تجوز الوصية به لغيرهم، والباقي هو القدر المتاح (quotité disponible) الذي يجوز التصرف فيه بحرية.
| عدد الأولاد | المحجوز للأولاد مجتمعين | القدر المتاح |
|---|---|---|
| 1 | 1/2 | 1/2 |
| 2 | 2/3 | 1/3 |
| 3 فأكثر | 3/4 | 1/4 |
| لا أولاد (مع زوج باقٍ) | 1/4 للزوج | 3/4 |
تُقسم الحصة المحجوزة بالتساوي بين الأولاد ذكورًا وإناثًا، ومن أخذ أقل منها له دعوى التخفيض (action en réduction). والزوج ليس من أصحاب الحصة المحجوزة مع وجود أولاد، لكن له حق السكن في بيت الأسرة سنة كاملة لا تستطيع الوصية إلغاءه.
6. الوصية الإسلامية في إنجلترا وويلز
يمنح قانون إنجلترا وويلز حرية الإيصاء: لا توجد حصة محجوزة، فيمكن أن تتبع الوصية الأنصبة الشرعية عن قرب، بشرط أن تكون صحيحة شكلًا. ولاسكتلندا وأيرلندا الشمالية قواعدهما الخاصة، فاسكتلندا مثلًا تمنح الأولاد والزوج حقوقًا ثابتة (legal rights).
المادة 9 من قانون الوصايا لسنة 1837
- مكتوبة — بخط اليد أو مطبوعة، وموقعة منك (أو من شخص آخر بأمرك وفي حضورك).
- شاهدان حاضران معًا — توقّع أو تُقرّ بتوقيعك أمامهما مجتمعين.
- يوقّع كل شاهد — في حضورك.
افعل
- اختر شاهدين بالغين لا يستفيدان شيئًا من الوصية.
- وقّع كل صفحة وأرّخ الوصية.
- احفظ الأصل في مكان آمن وأخبر المنفّذ بمكانه.
لا تفعل
- لا تجعل المستفيد أو زوجه شاهدًا، وإلا بطلت الوصية له (المادة 15).
- لا تدبّس الأصل الموقّع أو تفكّه أو تكتب عليه.
- لا تفترض أن وصية ما قبل الزواج ما زالت قائمة.
الزواج وعقد النكاح
وفق المادة 18 من قانون الوصايا يُلغي الزواج الوصية السابقة إلا إذا كُتبت تحسبًا لهذا الزواج بعينه. أما الطلاق فلا يلغي الوصية كلها، لكن تبطل الوصايا للزوج السابق.
وعقد النكاح وحده كثيرًا ما لا يُعدّ زواجًا قانونيًا في إنجلترا. ففي قضية Attorney General v Akhter and Khan [2020] EWCA Civ 122 قضت محكمة الاستئناف بأن مراسم نكاح في لندن لم يعقبها تسجيل مدني لم تُنشئ زواجًا صحيحًا في القانون الإنجليزي. والزوجة في هذه الحالة لا تُعدّ زوجة في الإرث القانوني ولا في الإعفاء الضريبي بين الزوجين. سجّل الزواج مدنيًا، وسمِّ زوجتك بوضوح في الوصية.
7. الجرد والمنفذون والحفظ والمراجعة
الجرد هو ما يجعل الوصية قابلة للتنفيذ. ويكشف أيضًا الأموال التي لا تمر عبر الوصية أصلًا، وهنا تفشل كثير من الخطط الإسلامية دون أن يشعر أحد.
| المال أو الدين | البلد | الملكية (فردية، مشتركة) | القيمة التقريبية | هل يخضع للوصية؟ |
|---|---|---|---|---|
| المسكن | المملكة المتحدة | ملكية مشتركة (joint tenants) | … | لا: ينتقل إلى الشريك الباقي حيًّا |
| شقة | المغرب | فردية | … | نعم، وفق القانون المغربي |
| تأمين على الحياة (assurance-vie) | فرنسا | فردية | … | لا: يُدفع للمستفيد المسمى |
| معاش العمل | المملكة المتحدة | فردية | … | غالبًا لا: يتبع استمارة التسمية |
| الحسابات والمدخرات | أي بلد | فردية | … | نعم |
| القروض والرهن والصداق المؤجل | أي بلد | — | … | تُسدَّد أولًا قبل الوصايا |
نموذج للعرض، والجرد الفارغ الكامل موجود في حزمة النماذج.
ثلاثة فحوص تغيّر النتيجة
- كيف تملك المسكن؟ في إنجلترا ينتقل المسكن المملوك بصيغة joint tenancy تلقائيًا إلى الشريك الباقي. وإن أردت قسمته وفق الأنصبة الشرعية فاسأل محاميًا عن تحويله إلى tenancy in common.
- من المسمى في العقود؟ في فرنسا يُدفع عقد التأمين على الحياة مبدئيًا خارج التركة للمستفيد المذكور في البند. اجعل البند منسجمًا مع خطتك، واعلم أن العلماء يناقشون جواز بعض منتجات التأمين.
- ما الذي لك وما الذي عليك؟ سجّل القروض للأقارب والأموال المحفوظة لغيرك والزكاة غير المؤداة.
يتواصل الدرس كاملاً في الدورة التفاعلية على هذه الصفحة.
المصادر والمراجع
- Surah an-Nisa 4:11-12 (shares of inheritance)
- Sahih al-Bukhari 2742: the bequest of one third (Sa'd ibn Abi Waqqas)
- Making a will in France (Faire un testament)
- Regulation (EU) No 650/2012 on succession matters
- Wills Act 1837, section 9 (signing and witnessing)
- Inheritance Tax: thresholds, rates and exemptions
- Ilott v The Blue Cross and others [2017] UKSC 17
دورة تعليمية، وليست استشارة قانونية ولا فتوى. يستند المحتوى القانوني إلى القانون المغربي (مدونة الأسرة، القانون 70.03) والقانون الفرنسي (القانون المدني واللائحة الأوروبية 650/2012) وقانون إنجلترا وويلز (Wills Act 1837)، وتختلف القواعد في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية. اعرض وصيتك على موثق أو محامٍ أو عدول، واستشر عالمًا مؤهلًا في المسائل الشخصية.
كل الدورات · الدراسات الإسلامية - دورات مجانية، والشهادة مقابل 5 دولارات | أكاديمية أمادور